译文及注释：
庭下的石榴花纷纷吐放，满地绿荫，午后的亭子里静谧无声。午睡醒来时自言自语，心情悠扬，梦魂萦绕，情绪黯然。一只蝴蝶飞过墙去。

娇艳的骎骎花依然绽放着，静静地等待着无人的到来。团扇不用摇动，风自然吹拂，翠竹婆娑，白苎轻盈，不受一点暑气的侵扰。
注释：
庭下：庭院下面
石榴花：石榴树上的花朵
乱吐：繁花似锦地开放
满地绿阴：地面上布满了绿色的阴影
亭午：午后的亭子
午睡：午间小睡
自语：自言自语
悠扬：悠长而有节奏感
魂梦：精神和梦境
黯然情绪：忧郁的情绪
蝴蝶：蝴蝶飞过
过墙去：飞越围墙
骎骎：形容眼睛明亮
娇眼：娇嫩的眼睛
悄无人至：悄无声息地来到
凝伫：凝视
团扇：一种圆形的扇子
不摇：不摇动
风自举：自然风吹动
盈盈：形容柔和的样子
翠竹：翠绿的竹子
纤纤：细长的样子
白苎：白色的苎麻，一种植物
不受些儿暑：不受炎热的影响