译文及注释：
诗界千年靡靡风，兵魂销尽国魂空。
集中什九从军乐，亘古男儿一放翁。

诗界：指诗歌领域。千年靡靡：指长期以来一成不变的风格。风：指风格。
兵魂：指士兵的精神。销尽：消耗殆尽。国魂：指国家的精神。空：空虚。
集中：指聚集。什九：指九种乐器。从军乐：指军队中演奏的乐曲。
亘古：指古往今来。男儿：指勇士。一放翁：指放浪不羁的人。
注释：
诗界：指诗歌领域。

千年靡靡风：指千年来一直盛行的文学风气。

兵魂销尽：指战争中士兵的精神和体力都被消耗殆尽。

国魂空：指国家的精神和力量已经空虚。

什九：指唐代乐曲中的一种，通常用于军乐。

从军乐：指军队出征时演奏的乐曲。

亘古男儿：指历史上的英雄男子。

一放翁：指放浪不羁的人，也指放开心情畅游自在的人。