译文及注释：
平远江山极目回，古祠漠漠背城开。
莫嫌举世无知己，未有庸人不忌才。
放逐肯消亡国恨？岁时犹动楚人哀！
湘兰沅芷年年绿，想见吟魂自往来。

汉字译文：
平远的江山一直延伸到眼前，古老的祠堂在城墙背后若隐若现。
不要嫌弃世人不理解你，没有一个庸人不害怕才华。
放逐是否能消除国家的仇恨？岁月更替，楚人的悲哀仍在。
湘江的兰花和沅江的芷草年年都是翠绿的，我想见到吟唱的灵魂自由往来。
注释：
平远江山：广阔遥远的江山。

古祠：古代的祠堂。

漠漠：模糊不清的样子。

背城开：背向城市而建，开阔的场地。

举世无知己：世上没有一个知己。

庸人：平庸之人。

不忌才：没有人不忌惮有才华的人。

放逐：被流放。

消亡：消失，灭亡。

国恨：对国家的仇恨。

岁时：每年的时候。

楚人哀：楚国人的悲哀。

湘兰沅芷：指湖南、湖北、湖南三省的兰花和芷草。

吟魂：指诗人的精神和思想。