译文及注释：
龙蟠虎踞金陵郡，古来六代豪华盛。缥凤不来游，台空江自流。下临全楚地，包举中原势。可惜草连天，晴郊狐兔眠。

汉字译文：

龙和虎盘踞在金陵城，自古以来，这里曾是六朝豪华繁盛的地方。缥缈的凤凰不再飞翔，高台空荡荡，江水自由流淌。俯瞰整个楚地，包容中原的势力。可惜的是，草木遮天，晴朗的郊野里，狐狸和兔子在沉睡。
注释：
龙蟠虎踞：形容金陵郡（现在的南京市）地势险要，如龙虎盘踞。

金陵郡：古代南京的行政区划。

六代：指南朝的刘宋、南齐、梁、陈、南北朝的南北朝。

豪华盛：形容金陵郡在历史上曾经是一个繁华富庶的地方。

缥凤：传说中的凤凰，形容金陵郡的美景。

台：指金陵城墙上的高台。

江自流：指长江在金陵郡的流经情况。

下临：指金陵郡地势高，俯瞰全楚地。

全楚地：指楚国的领土范围。

包举：包括、涵盖。

中原势：指中原地区的政治、经济、文化等方面的影响力。

草连天：形容金陵郡的草木茂盛，遮天蔽日。

晴郊：指金陵郡郊外的景色。

狐兔眠：形容金陵郡郊外的野兽安睡。