译文及注释：
万籁寂无声：所有声音都消失了，非常安静。

衾铁棱棱近五更：被子很硬，边缘有棱角，已经接近天亮。

香断灯昏吟未稳，凄清：香烟散尽，灯光昏暗，吟诵声不稳定，感觉凄凉清冷。

只有霜华伴月明：只有霜花陪伴着明亮的月光。

应是夜寒凝：应该是夜晚很冷，凝固了。

恼得梅花睡不成：梅花因为寒冷而无法入眠。

我念梅花花念我，关情：我想念梅花，梅花也在想我，我们之间有感情。

起看清冰满玉瓶：起身看见玉瓶里的水已经结成了冰。
注释：
万籁寂无声：指夜晚非常安静，没有任何声音。

衾铁棱棱近五更：衾指被子，铁棱棱指被子上的铁钩，近五更指接近天亮的时间。

香断灯昏吟未稳，凄清：香指香炉，灯指灯火，吟未稳指诗人的心情不稳定，凄清指感觉凄凉清冷。

只有霜华伴月明：霜华指霜结成的白色晶体，伴月明指在月光的照耀下，霜华显得更加明亮。

夜寒凝：指夜晚非常寒冷。

恼得梅花睡不成：指梅花因为夜晚太冷而无法入眠。

我念梅花花念我，关情：指诗人与梅花之间的情感相互关联。

起看清冰满玉瓶：指诗人起身看窗外的景象，看到玉瓶上结满了冰霜。