原文： 万籁寂无声。衾铁棱棱近五更。香断灯昏吟未稳，凄清。只有霜华伴月明。
应是夜寒凝。恼得梅花睡不成。我念梅花花念我，关情。起看清冰满玉瓶。

译文及注释：
万籁寂无声：所有声音都消失了，非常安静。

衾铁棱棱近五更：被子很硬，边缘有棱角，已经接近天亮。

香断灯昏吟未稳，凄清：香烟散尽，灯光昏暗，吟诵声不稳定，感觉凄凉清冷。

只有霜华伴月明：只有霜花陪伴着明亮的月光。

应是夜寒凝：应该是夜晚很冷，凝固了。

恼得梅花睡不成：梅花因为寒冷而无法入眠。

我念梅花花念我，关情：我想念梅花，梅花也在想我，我们之间有感情。

起看清冰满玉瓶：起身看见玉瓶里的水已经结成了冰。
注释：
万籁寂无声：指夜晚非常安静，没有任何声音。

衾铁棱棱近五更：衾指被子，铁棱棱指被子上的铁钩，近五更指接近天亮的时间。

香断灯昏吟未稳，凄清：香指香炉，灯指灯火，吟未稳指诗人的心情不稳定，凄清指感觉凄凉清冷。

只有霜华伴月明：霜华指霜结成的白色晶体，伴月明指在月光的照耀下，霜华显得更加明亮。

夜寒凝：指夜晚非常寒冷。

恼得梅花睡不成：指梅花因为夜晚太冷而无法入眠。

我念梅花花念我，关情：指诗人与梅花之间的情感相互关联。

起看清冰满玉瓶：指诗人起身看窗外的景象，看到玉瓶上结满了冰霜。


译文及注释详情»

鉴赏：
《晴空冰柱》是一篇描写夜寒苦吟之景的词作。它的作者佚名黄升是一位著名的词选家，生活在南宋中期。此词虽然只有短短八句，却将词人深夜苦吟时的情景描述得细致入微。 词的上片从夜阑人静的环境出发，以“万籁寂无声，衾铁稜稜近五更”开头，运用精细的描写手法，如“衾铁稜稜”等，使读者感受到了深夜里被窝的冰冷、硬而不舒适。通过这样的描写，词人表现了深夜的静寂和孤独，以及作为文人的寂寞和思考。 下片则从对自身的描写中，转化到对梅花的联想。通过“吟未稳，睡不成”等语言的搭配，使词人自身的苦恼与梅花睡眠的难题相互映衬。同时，这里也揭示了文人的自我感受：即便是自己的苦思冥想还未到达最终的成果，却也让自己更加深刻地体会到了自己孤独、思考的苦闷和无眠之痛。 可以说，《晴空冰柱》这首词作，虽然篇幅不长，但语言精炼、文笔优美，神情画意得以自然展现。整首词情感真挚，思想深刻，把读者带入了一个寂静而充满哲理的世界里，同时也展现出了文人的处世态度。 鉴赏详情»

黄升简介： 黄升，字叔旸，号玉林，花庵词客，建安（今属福建建瓯）人。关于他的生卒年份历史上并未有确切记录。黄升不事科举，一直酷爱吟咏，并以诗受游九功的赏识，与魏庆之合作创作诗歌。 黄升的代表作品是《散花庵词》，同时其编撰的《绝妙词选》也备受推崇。《绝妙词选》共计二十卷，分为上下两部分。上部名为《唐宋诸贤绝妙词选》，共十卷；下部则是《中兴以来绝妙词选》，也有十卷。除了词作之外，《花庵词选》还包括了大小传及评语等内容，成为了宋代词选中的佳作之一。后人统称该作品为《花庵词选》。 尽管黄升的出生和死亡年份未知，但他作为一位著名的词人，在文学领域取得了显著的成就，被后人所推崇。