译文及注释：
拍打着堤岸的春水，沾湿了垂柳的枝条。水流中漂浮着花瓣，散发出香气。小鸳鸯嬉戏着玩弄花儿和柳枝，成双成对地游弋着。帘子半垂，露珠点缀着新妆。春天的衣裳是柳黄色的。倚在栏杆上看着夕阳西下的景色，感受着风的轻柔，却也让人心碎。
注释：
拍堤：拍打堤岸。

蘸：沾湿。

垂杨：垂柳。

花片：花瓣。

喈：鸣叫声。

小鸳鸯：指雌雄配对的鸳鸯。

随：跟随。

帘半卷：窗帘半拉起。

露新妆：露出新的面貌。

柳黄：黄色的柳树枝条。

倚阑：倚着栏杆。

背斜阳：背向斜阳。

风流：指风景优美。

暗断肠：形容感叹之情深切。