译文及注释：
一首曲子，使旅客的心肠断裂。渡口的桥柱扭曲，船桅转动。江心上的云彩像带着蒲帆，楼上的风吹起了香粉的泪水。瑶草翠绿，柳芽嫩黄。载着离别的悲伤穿过潇湘。请你看看东流的水，才能领悟人间别离的深意。
注释：
一曲危弦断客肠：一曲悲凉的琴弦断了客人的心肠。
津桥捩柂转牙樯：渡口的桥梁摇晃，船桨转动，帆杆嘎吱作响。
江心云带蒲帆重：江心处云彩缠绕，蒲帆沉重。
楼上风吹粉泪香：楼上的风吹起了女子的粉妆泪痕，散发出淡淡的香气。
瑶草碧，柳芽黄：瑶草青翠欲滴，柳芽嫩黄。
载将离恨过潇湘：承载着离别的悲伤经过了潇湘江。
请君看取东流水，方识人间别意长：请你看看东流的江水，才能真正领悟人间离别的深意。