译文及注释： 艅艎东下，船行向东，望见西边的江水千里迢迢，苍茫的烟雾和水面相连。问问在襄州的哪个地方，城墙上的雉堞连着云天。叔子的残碑，卧龙的足迹，留下了遗憾和斜阳。后来的人物，像你这样的杰出人才有几个呢？你肯为我而来吗？河阳的士人，正自信心强烈。不要以为时代平静就没有事情，不要因为说起战争就避讳。眼底下的山河，楼头上的鼓角，都是英雄们流下的泪水。想要功名和机会，就要先准备好问问闲人。
诗文： 艅艎东下，望西江千里，苍茫烟水。试问襄州何处是，雉堞连云天际。叔子残碑，卧龙陈迹，遗恨斜阳里。后来人物，如君瑰伟能几。其肯为我来耶，河阳下士，正自强人意。勿谓时平无事也，便以言兵为讳。眼底山河，楼头鼓角，都是英雄泪。功名机会，要须问闲先备。