译文及注释：
整日心不在梳妆，临行忧虑看着整齐的征衣。在你面前只怕伤害你的心意，眼泪汪汪地不敢掉下来。停下宝马，拿起玉杯。相互倒酒相互劝解，忍受分离的痛苦。不如一起喝酒等待我先醉，希望不知道你离开的时刻。
注释：
镇日：整日，一整天。

扫黛眉：黛是古代女子用来画眉的一种黑色颜料，扫黛眉指的是整日无心打扮，不再为美貌添彩。

临行：即将离开。

理征衣：整理行装，准备出征的衣服。

尊前：在你面前。

伤郎意：伤害你的心意。

阁泪汪汪：在阁楼上泪流满面。

停宝马，捧瑶卮：停下骑着的珍贵马匹，拿起玉杯。

相斟相劝：互相倒酒，劝酒。

不如饮待奴先醉：不如一起喝酒，等待我先醉倒。

图得不知郎去时：希望在你离开时，自己已经醉倒，不再感受到分离的痛苦。