译文及注释：
悠悠飏飏，轻盈的样子。半夜里窗外响起萧萧的声音，常常在梅树和竹子上出现。

朱楼的帘子向着早晨开启，六片花瓣飘飞而来。可惜熏炉的烟雾太浓，只能让人腾腾地扶起金钗。
注释：
悠悠飏飏：形容轻盈的样子。

做尽轻模样：故意装出轻盈的样子。

萧萧：形容风声。

多在梅边竹上：指风声常常在梅树和竹子间响起。

朱楼：高大的楼阁。

向晓：朝向早晨的方向。

帘开：帘子拉开。

六花：指梅花。

片片飞来：梅花飘落的样子。

熏炉：用来熏香的器具。

烟雾：熏香后散发出的烟雾。

腾腾：形容烟雾上升的样子。

扶上金钗：将烟雾扶起，形成金钗状。