译文及注释：
谢了荼縻春事休。无多花片子，缀枝头。庭槐影碎被风揉。莺虽老，声尚带娇羞。
（荼縻：一种植物，古人用来泡茶；春事：春天的景色；缀：挂；庭：院子；碎：散乱；揉：摇晃；莺：黄莺；带娇羞：带有少女的羞涩之意）

独自倚妆楼。一川烟草浪，衬云浮。不如归去下帘钩。心儿小，难着许多愁。
（妆楼：女子化妆的地方；烟草：指烟雾；衬：映衬；云浮：云彩飘动；下帘钩：关上窗帘；心儿小：指年轻的心灵；难着：难以承受；许多愁：许多忧愁）
注释：
谢了荼縻：荼縻是一种植物，谢了指它已经凋谢了。

缀枝头：指花朵挂在树枝上。

庭槐影碎：庭院里的槐树影子被风吹得碎裂。

莺虽老，声尚带娇羞：即使是老了的黄莺，它的歌声仍然带有娇羞的味道。

独自倚妆楼：孤独地倚在妆楼上。

一川烟草浪，衬云浮：一片烟草波涛，映衬着浮云。

不如归去下帘钩：不如回家，放下帘子。

心儿小，难着许多愁：心思细腻，容易有许多愁苦。