原文： 谢了荼縻春事休。无多花片子，缀枝头。庭槐影碎被风揉。莺虽老，声尚带娇羞。
独自倚妆楼。一川烟草浪，衬云浮。不如归去下帘钩。心儿小，难着许多愁。

译文及注释：
谢了荼縻春事休。无多花片子，缀枝头。庭槐影碎被风揉。莺虽老，声尚带娇羞。
（荼縻：一种植物，古人用来泡茶；春事：春天的景色；缀：挂；庭：院子；碎：散乱；揉：摇晃；莺：黄莺；带娇羞：带有少女的羞涩之意）

独自倚妆楼。一川烟草浪，衬云浮。不如归去下帘钩。心儿小，难着许多愁。
（妆楼：女子化妆的地方；烟草：指烟雾；衬：映衬；云浮：云彩飘动；下帘钩：关上窗帘；心儿小：指年轻的心灵；难着：难以承受；许多愁：许多忧愁）
注释：
谢了荼縻：荼縻是一种植物，谢了指它已经凋谢了。

缀枝头：指花朵挂在树枝上。

庭槐影碎：庭院里的槐树影子被风吹得碎裂。

莺虽老，声尚带娇羞：即使是老了的黄莺，它的歌声仍然带有娇羞的味道。

独自倚妆楼：孤独地倚在妆楼上。

一川烟草浪，衬云浮：一片烟草波涛，映衬着浮云。

不如归去下帘钩：不如回家，放下帘子。

心儿小，难着许多愁：心思细腻，容易有许多愁苦。


译文及注释详情»

赏析：
吴淑姬的《落花时节不逢君》是一首表达深情的词。整个词描绘了春去秋来，花凋人别的情景。从“青若荼蘼花欲谢，春意正阑珊”到“眼看春天就要离开，花儿也要凋谢。往事惊心……”，以及女子轻叹“落花时节不逢君”，将哀思和怅然之情娓娓道来。作者用柔和而隐约的笔调，描绘了少许清香的气息、云锁朱楼的幽静和门扉深闭的寂寥，以及窗帘飘动、秋千架空无人的孤寂。同时，词中清新的自然景色勾勒出一片草地，在飘忽的白云下显得更加宁静而广阔，形成与人物内心情感的对比。女子在远方向心爱的人倾诉、悲叹着，令人动容。在这种温馨怀旧的情感氛围下，女子的内心世界也得以表露，散发着深情的味道。 《宋词鉴赏大辞典》中对这首词的评价是，它具有情思深邃、文笔清新的特点。词中寓意深刻，娓娓道来地展现了爱情的美好和遗憾，令人不禁沉醉。吴淑姬通过流畅自然的词语，表现出女子细腻的情感。她的思绪似乎在远方游荡，也渴望着心爱的人能够回到身边。这种柔情似水、悲怆凄婉的表达方式，令人心生感动。全词以“落花时节不逢君”作为结语，点燃了人们对爱情遥远和不确定的期待和感叹。 总之，这首词向我们展示了一种深情而又含蓄的表达方式，表达了词人内心深处的爱情和遗憾之情。它以唯美的笔触描绘了春去秋来，揭示了人生的无常和恍惚，使读者在感叹时兼具思索。 赏析详情»

吴淑姬简介： 吴淑姬，原名不详，约公元一一八五年前后在世，是湖州人。关于她的出生和逝世时间均不详，但据说她生活在宋孝宗淳熙十二年前后。吴淑姬的父亲是一位秀才，但家境贫寒。尽管如此，她却相貌美丽，才情横溢，尤其擅长写诗词。在中国女性的文学生活中，她是一位备受瞩目的才女。淑姬工词，所著有《阳春白雪词》五卷，此外还有《花庵词选》等作品。黄升认为她的作品不亚于李易安，具有很高的艺术价值。