原文： 岸柳依依拖金缕。是我朝来别处。惟有多情絮。故来衣上留人住。两眼啼红空弹与。未见桃花又去。一片征帆举。断肠遥指苕溪路。

译文及注释：
岸边的柳树依依地拖着金色的丝线。这是我朝思念离别的地方。只有多情的絮语。因此来到这里，留下了思念之情。两眼泪水染红了空虚的弹弓。还未看到桃花又已离去。一片征帆高高升起。心碎地遥指着苕溪的路。
注释：
岸柳依依拖金缕：岸边的柳树垂下金色的丝线，形容柳树的枝叶婆娑动人。

是我朝来别处：是我离开朝廷来到这个地方。

惟有多情絮：只有多情的絮语（指柳絮）。

故来衣上留人住：因为有了这些柳絮，所以我停留在这里。

两眼啼红空弹与：两眼泪水已经流红，空中弹射出去。

未见桃花又去：还没有看到桃花，却已经离开了。

一片征帆举：一片征帆升起，指船只已经起航。

断肠遥指苕溪路：伤心地遥望着苕溪的路，表示离别之苦。


译文及注释详情»

吴淑姬简介： 吴淑姬，原名不详，约公元一一八五年前后在世，是湖州人。关于她的出生和逝世时间均不详，但据说她生活在宋孝宗淳熙十二年前后。吴淑姬的父亲是一位秀才，但家境贫寒。尽管如此，她却相貌美丽，才情横溢，尤其擅长写诗词。在中国女性的文学生活中，她是一位备受瞩目的才女。淑姬工词，所著有《阳春白雪词》五卷，此外还有《花庵词选》等作品。黄升认为她的作品不亚于李易安，具有很高的艺术价值。