译文及注释：
短长亭，古今情。楼外凉蟾一晕生，雨余秋更清。
短长亭，古今之情。楼外凉蟾一轮出现，雨后秋天更加清新。
暮云平，暮山横。几叶秋声和雁声，行人不要听。
夕阳下的云彩平静，夕阳下的山峦横亘。几片秋叶和雁鸣声相和，行人不要听取。
注释：
短长亭：古代长安城内的一处亭子，据说是唐朝诗人白居易的故居。

古今情：指古代和现代的情感。

楼外凉蟾一晕生：指在楼外，凉爽的月光映照下，蟾蜍的影子在地上晕开。

雨余秋更清：指雨后的秋天更加清新。

暮云平：指夕阳下的云彩平静。

暮山横：指夕阳下的山峰横卧。

几叶秋声和雁声：指几片落叶和雁鸣声交织在一起。

行人不要听：指行人不要被这些声音所打扰。