译文及注释：
官舍安静，坐到月亮西斜。整夜听到悲伤的角声自言自语，客人的心情因思念家乡而愁苦不已。南北两地遥遥相望。心肠如断，只能搔首长叹。华丽的席子像床，冰冷的玉枕头，美人在何处醉倒在黄花丛中。我只能抚着泪水弹奏着琵琶。
注释：
官舍：官员的住所。
月西斜：月亮向西斜斜地落下。
永夜角声：长夜中角笛声。
南北各天涯：南北两地，各自在天涯海角。
肠断裂：心中痛苦到极点。
绮席象床：华美的床席。
寒玉枕：冰冷的玉枕。
美人何处醉黄花：美人在哪里醉倒在黄花丛中。
和泪捻琵琶：边哭边弹奏琵琶。