译文及注释:
馨香的糕饼和点心,新鲜的瓜果,祈求巧艺的门户。最终人生的事情难以掌控,与我这个愚笨的人,没有多少来去。
痴儿妄想,夜晚仰望银河,希望云车能够飞过。谁知道牛郎织女已经年老,再也没有欢乐的心情了。
注释:
馨香饼饵:指香甜的糕点和点心。
新鲜瓜果:指新鲜的水果。
乞巧千门万户:指七夕节时,千千万万的女孩子们都在乞求巧匠的帮助,以求得心仪的男子。
控抟难:指掌握局面和把握机会都很难。
拙底:指自己的底层身份和贫困。
痴儿妄想:指自己的幻想和不切实际的想法。
银汉:指银河,传说中牛郎织女相会的地方。
云车:指神话中牛郎织女相会所乘坐的神车。
牛女:指牛郎和织女。
欢娱意绪:指快乐的情绪和心情。
诗文: 馨香饼饵,新鲜瓜果,乞巧千门万户。到头人事控抟难,与拙底、无多来去。
痴儿妄想,夜看银汉,要待云车飞度。谁知牛女已尊年,又那得、欢娱意绪。