译文及注释：
翠绡心事，指的是女子的私密心事。红楼欢宴，指的是豪门贵族的宴会。深夜沈沈无暑，形容夜晚非常安静，没有一丝炎热。竹边荷外再相逢，指的是两个人在荷塘边的竹林里再次相遇。又还是、浮云飞去，表示时间像浮云一样飞逝。锦笺尚湿，珠香未歇，形容信笺上的字迹还未干透，珠香还未散去。空惹闲愁千缕，表示心中有很多的闲愁。寻思不似鹊桥人，指的是牛郎织女在七夕相会的浪漫故事，表示现实生活中的相遇并不如此浪漫。犹自得、一年一度，表示这种相遇只有一年一度，所以还是很珍贵的。
注释：
翠绡心事：翠色的绸缎，指女子的心思。

红楼欢宴：指《红楼梦》中的宴会场景，形容热闹喜庆。

深夜沈沈无暑：形容夜晚非常安静，没有一丝炎热。

竹边荷外再相逢：指在竹林和荷塘相遇，再次相见。

又还是、浮云飞去：形容时光飞逝，转瞬即逝。

锦笺尚湿：指刚写完的锦笺还没有干透。

珠香未歇：指珠子散发出的香气还没有散尽。

空惹闲愁千缕：形容心中的闲愁万缕。

寻思不似鹊桥人：指自己的思绪不如牵牛女和织女那样纯真。

犹自得、一年一度：指自己还是能够享受一年一度的相会之乐。