译文及注释：
风雨满苹洲：苹洲上空风雨交加。
绣阁银屏一夜秋：宫殿中的绣阁和银屏，一夜之间已经到了秋天。
当日袜尘何处去，溪楼：当初的往事和尘埃，都已经消逝不见，只有溪边的楼阁还在。
怎对烟波不泪流：面对着烟波迷茫的江水，怎么能不流泪呢。
天际目归舟：眼望天际，只见一叶小舟。
浪卷涛翻一叶浮：波浪翻滚，只有一叶小舟在漂浮。
也似我侬魂不定，悠悠：就像我这颗魂魄一样，漂泊不定，悠悠荡荡。
宋玉方悲庾信愁：宋玉也曾经悲伤，庾信也曾经忧愁。
注释：
风雨满苹洲：苹洲是江苏省苏州市吴江区的一个地名，指的是苏州市区以南的太湖湖心岛。这句话意为风雨充满了苏州的太湖湖心岛。

绣阁银屏一夜秋：绣阁和银屏都是古代宫廷建筑中的装饰物，这里指的是宫廷中的一处高雅之地。一夜秋指的是一个秋夜。

当日袜尘何处去，溪楼：袜尘指的是行走时脚上的灰尘，这里指的是过去的时光。溪楼是一种建筑，常建在山水之间，这里指的是一个静谧的地方。

怎对烟波不泪流：烟波指的是水面上的雾气和波纹，这里指的是美丽的景色。不泪流指的是不流泪，表达了作者内心的感慨和不舍。

天际目归舟：天际指的是天空的边缘，归舟指的是回到船上。这里表达了作者的离别之情。

浪卷涛翻一叶浮：浪卷涛翻指的是波浪翻滚，一叶浮指的是一片浮萍。这里表达了作者的孤独和无助。

也似我侬魂不定，悠悠：侬魂指的是自己的灵魂，不定指的是不安定。悠悠则表达了作者的忧愁和思念。

宋玉方悲庾信愁：宋玉和庾信都是古代文学家，他们的作品都表达了离别之情。这里表达了作者对他们的敬仰和感慨。