译文及注释：
半夜灯残，老鼠爬上檠。窗外风吹动竹子，月色微明。梦中魂魄偏记得水西亭。琅玕碧绿，花影嬉戏着蜻蜓。千里暮云平铺，南楼催人点上烛光，晚来天空晴朗。酒席散了，人们离开，酒斗倾斜向西。天空如同水面，团扇扑打着流萤。
注释：
半夜灯残：半夜时分，灯火已经残留不多。

鼠上檠：老鼠爬上梁上。

上窗风动竹：窗户上的风吹动着竹子。

月微明：月亮微弱地照耀着。

梦魂偏记水西亭：梦中的灵魂特别记得水西亭。

琅玕碧：琅玕是指玉石，碧是指翠绿色，形容景色美丽。

花影弄蜻蜓：花影中玩耍的蜻蜓。

千里暮云平：千里之外的暮色云彩平静。

南楼催上烛：南楼上点燃了烛光。

晚来晴：晚上来了，天空晴朗。

酒阑人散斗西倾：酒席结束，人们散去，酒斗向西倾斜。

天如水：天空像水一样清澈。

团扇扑流萤：团扇扇动，扑灭了飞舞的萤火虫。