译文及注释：
雨水打湿了花房，风吹斜了燕子，池阁里白天漫长，春夜也不短。檀木盘上摆着战象，宝局上铺着棋子，但是谋划还没有分出胜负，还是有些懒散。谁会想起那年少时，牙齿还没长齐，吃了酸梅子，生病喝着霞盏。正当青铜钱挡住了路，绿丝帘映着明水，我已经厌倦了寻找歌扇。

空白处记得填上，小标题也要起好，用红笺青色的纸张，夜深人静时剪裁。她的明眸像水一样清澈，说话婉转如弦，不知不觉已经被晨鸡的叫声惊醒。听说最近她懒得看筝谱，黄金铺子也长时间关闭。瘦弱的梅枝投下影子，回首看看江南的路，已经遥远。
注释：
雨湿花房：雨水打湿了花房，形容雨后的清新气息。
风斜燕子：风吹得斜斜的，燕子在空中飞翔，形容春天的景象。
池阁昼长春晚：池塘和阁楼在白天很长，春天的晚上也很长，形容春天的长日子。
檀盘战象：檀木制成的棋盘上，象棋子摆放得整齐，形容棋局精彩。
宝局铺棋：宝贵的棋子摆放在棋盘上，形容棋局高雅。
筹画未分还懒：筹划未定，还是懒得动手，形容无所事事。
谁念少年：谁还记得年轻时的自己，形容时光流逝。
齿怯梅酸：牙齿发酸，形容感受到寒冷的气息。
病疏霞盏：病弱的身体，喝着淡红色的茶，形容生活的清淡。
正青钱遮路：路上有许多青铜钱，形容繁华的景象。
绿丝明水：绿色的丝绸在清澈的水中显得格外明亮，形容景色优美。
倦寻歌扇：疲倦地寻找歌扇，形容心情疲惫。
明眸似水：明亮的眼睛像水一样清澈，形容女子美丽。
妙语如弦：说话妙语连珠，像弦上的音乐，形容女子聪慧。
不觉晓霜鸡唤：不知不觉已经到了天亮，鸡叫声响起，形容夜晚的宁静。
筝谱慵看：懒得看筝谱，形容无所事事。
金铺长掩：金铺的门长时间关闭，形容冷清。
瘦一枝梅影：瘦弱的梅花枝影，形容冬天的景象。
回首江南路远：回首看看江南的路，感觉很遥远，形容思乡之情。