原文: 雨湿花房,风斜燕子,池阁昼长春晚。檀盘战象,宝局铺棋,筹画未分还懒。谁念少年,齿怯梅酸,病疏霞盏。正青钱遮路,绿丝明水,倦寻歌扇。
空记得、小合题名,红笺青制,灯火夜深裁剪。明眸似水,妙语如弦,不觉晓霜鸡唤。闻道近来,筝谱慵看,金铺长掩。瘦一枝梅影,回首江南路远。
译文及注释:
雨水打湿了花房,风吹斜了燕子,池阁里白天漫长,春夜也不短。檀木盘上摆着战象,宝局上铺着棋子,但是谋划还没有分出胜负,还是有些懒散。谁会想起那年少时,牙齿还没长齐,吃了酸梅子,生病喝着霞盏。正当青铜钱挡住了路,绿丝帘映着明水,我已经厌倦了寻找歌扇。
空白处记得填上,小标题也要起好,用红笺青色的纸张,夜深人静时剪裁。她的明眸像水一样清澈,说话婉转如弦,不知不觉已经被晨鸡的叫声惊醒。听说最近她懒得看筝谱,黄金铺子也长时间关闭。瘦弱的梅枝投下影子,回首看看江南的路,已经遥远。
注释:
雨湿花房:雨水打湿了花房,形容雨后的清新气息。
风斜燕子:风吹得斜斜的,燕子在空中飞翔,形容春天的景象。
池阁昼长春晚:池塘和阁楼在白天很长,春天的晚上也很长,形容春天的长日子。
檀盘战象:檀木制成的棋盘上,象棋子摆放得整齐,形容棋局精彩。
宝局铺棋:宝贵的棋子摆放在棋盘上,形容棋局高雅。
筹画未分还懒:筹划未定,还是懒得动手,形容无所事事。
谁念少年:谁还记得年轻时的自己,形容时光流逝。
齿怯梅酸:牙齿发酸,形容感受到寒冷的气息。
病疏霞盏:病弱的身体,喝着淡红色的茶,形容生活的清淡。
正青钱遮路:路上有许多青铜钱,形容繁华的景象。
绿丝明水:绿色的丝绸在清澈的水中显得格外明亮,形容景色优美。
倦寻歌扇:疲倦地寻找歌扇,形容心情疲惫。
明眸似水:明亮的眼睛像水一样清澈,形容女子美丽。
妙语如弦:说话妙语连珠,像弦上的音乐,形容女子聪慧。
不觉晓霜鸡唤:不知不觉已经到了天亮,鸡叫声响起,形容夜晚的宁静。
筝谱慵看:懒得看筝谱,形容无所事事。
金铺长掩:金铺的门长时间关闭,形容冷清。
瘦一枝梅影:瘦弱的梅花枝影,形容冬天的景象。
回首江南路远:回首看看江南的路,感觉很遥远,形容思乡之情。
译文及注释详情»
鉴赏:
继续思考,只是静静地坐在那里。这种懒散的情态,既是他现在的状态,也反映了他对人生的态度。
其次,“茶烟淙涟,庭草蔓长,耳目何事不三慵”,主人公品茗抽烟,观察庭院中的景物,完全没有想过去做什么事情,处于一种心不在焉的状态。作者用“淙涟”形容茶水的流动声,生动地描绘出主人公消磨时间的方式。同时,庭院中的草木也是一个静态的背景,与主人公的心态相互呼应,共同构成了一幅深沉的画面。
最后,“百春千夜,忧愁尤长,更深宵月一般凉”直接点明主人公的焦虑和忧愁。百年风华,千夜孤影,让他更加感慨人生无常。深夜时分,皎洁的月光照耀着他内心的孤独和冷清。他仿佛化作了月亮一般冷漠,与外界隔绝,自我沉溺在自己的孤独中。
整首词通过写景、描绘主人公的心理活动,把主人公的倦怠心情和懒散情态表现得淋漓尽致。作者采用了清新自然的词语,使整首词清新淡雅、不失深刻。词中的“湿”、“斜”等用法,更是体现了作者高超的词句造诣。这首词既反映出了一种特殊的时代背景,又呈现出一种普遍的人生境遇,具有很强的诗意和思想性。
鉴赏详情»
吕渭老简介: 吕渭老(生卒年不详),一作吕滨老,字圣求,嘉兴(今属浙江)人。他宣和、靖康年间曾在朝担任过小官,并以其诗名闻名于世。南渡后的情况不详。 据史书记载,吕渭老在宣和年间就已有诗名,他的诗作讽咏中率,寓爱君忧国之意,深得文人雅士的喜爱。赵师岌曾经评价他:“宣和末,有吕圣求者,以诗名,讽咏中率寓爱君忧国意。”此外,他还曾位周行,但具体情况已不可考。 最终,吕渭老在南渡后的情况不详。现存的《圣求词》一卷是他的唯一著作,其中记载了他对时局、家国以及个人命运的思考和慨叹。关于他的出生和死亡时间,历史记载中并没有详细记录,只知道他是嘉兴人。