译文及注释：
高柳蝉嘶，采菱歌断秋风起。晚云如髻。湖上山横翠。
帘卷西楼，过雨凉生袂。天如水。画楼十二。有个人同倚。

高高的柳树上，蝉儿在鸣叫，采菱人唱歌声渐渐消散，秋风吹起。晚霞如同女子的发髻，湖面上的山峰翠绿欲滴。
窗帘卷起，西楼里传来凉爽的雨声，衣袂随风飘动。天空湛蓝如水，画楼共有十二层，有个人和我一同倚着欣赏。
注释：
高柳：高大的柳树；蝉嘶：蝉鸣声。

采菱：采摘菱角；歌断：歌声戛然而止；秋风起：秋风吹起。

晚云：晚霞；如髻：像女子的发髻。

湖上山横翠：山峰横卧在湖面上，绿意盎然。

帘卷：窗帘卷起；西楼：西边的楼阁；过雨凉生袂：雨过天凉，衣袂生凉。

天如水：天空像水一样清澈。

画楼十二：十二层高的楼阁。

同倚：一同倚在栏杆上。