译文及注释：
秋天晚上，我在冷清的书房里，躺在藜床上，香篆横陈，轻雾缭绕。心中有些闲愁。我仿佛在梦中，随着芭蕉雨的节奏飘荡。

天空中哀怨的鸿雁，似乎在为幽居的人们诉说心声。但我已经无法回到故乡了，周围是无数崎岖的山峦。夕阳斜照下，荒凉的城池里传来孤寂的鼓声。
注释：
秋晚寒斋：秋天晚上在寒冷的斋房里。

藜床香篆横轻雾：藜床上散发着香气，篆书横陈，轻雾缭绕。

闲愁几许：心中有些许的闲愁。

梦逐芭蕉雨：梦中随着芭蕉雨的飘洒。

云外哀鸿：在云外哀鸣的孤雁。

似替幽人语：似乎在为幽居的人诉说心声。

归不去：无法回到故乡。

乱山无数：山峦错落，数不清。

斜日荒城鼓：夕阳斜照下的荒城，传来鼓声。