译文及注释:
枫叶飘落在河梁上,野水在秋天流淌。淡淡的烟雾笼罩着衰草,连接着郊丘。我醉眠在小坞里的黄茅店,做梦时倚着高城的赤叶楼。
天空深邃无边,路途漫长无尽。我拿着钿筝,轻松自在地唱歌,休闲悠闲。灞桥上的杨柳年年都在悲叹,鸳浦的芙蓉叶叶都在忧愁。
注释:
枫落:指秋天枫叶纷纷落下。
河梁:指河边的堤岸。
野水:指自然流动的水。
淡烟:指淡淡的烟雾。
衰草:指枯萎的草。
郊丘:指郊外的小山丘。
醉眠:指醉酒后的熟睡。
小坞:指小船坞。
黄茅店:指茅草搭成的小屋。
梦倚:指倚着墙壁睡觉。
高城:指高耸的城墙。
赤叶楼:指红叶满树的楼阁。
天杳杳:指天空深邃。
路悠悠:指路途漫长。
钿筝:指一种古代的弹拨乐器。
歌扇:指扇子上绘有歌词的扇子。
灞桥:指古代长安城外的一座桥。
杨柳:指垂柳。
鸳浦:指一种水鸟。
芙蓉:指荷花。