译文及注释：
寒食不多时，牡丹初卖。小院重帘燕飞碍。昨宵风雨，只有一分春在，今朝犹自得，阴晴快。
寒食节日还未过多久，牡丹花儿刚刚开始售卖。小院里的厚重帘子挡住了燕子的飞行。昨晚的风雨只留下了一点春天的气息，今天依然感受到了快乐的阴晴变化。

熟睡起来，宿酲微带。不惜罗襟揾眉黛，日高梳洗，看著花阴移改。笑摘双杏子，连枝戴。
醒来时，还带着微微的酒意。不介意弄脏了衣襟，揉捏着眉毛和眼线。日头已经高照，洗漱完毕，看着花影随着阳光的变化而移动。开心地摘下一对杏子，戴在同一枝上。
注释：
寒食：清明节前一天，古时有禁火、禁烟、禁荤腥等规定，称为“寒食”。

牡丹：一种花卉，寓意富贵、显赫。

小院：指一个小庭院。

重帘：厚重的窗帘。

燕飞碍：燕子飞来飞去，碍于重帘。

昨宵风雨：指前一晚上下雨，寓意春天的气息。

一分春在：指春天的气息只有一点点。

阴晴快：指天气阴晴变化快。

宿酲：指前一晚喝酒过量，留下的酒意。

罗襟：指衣服的领子。

揾眉黛：整理眉毛和眼线。

花阴：花草丛生的地方。

笑摘双杏子：指欣赏花草时的愉悦心情，摘下双杏子戴在头上。