原文： 寒食不多时，牡丹初卖。小院重帘燕飞碍。昨宵风雨，只有一分春在，今朝犹自得，阴晴快。
熟睡起来，宿酲微带。不惜罗襟揾眉黛，日高梳洗，看著花阴移改。笑摘双杏子，连枝戴。

译文及注释：
寒食不多时，牡丹初卖。小院重帘燕飞碍。昨宵风雨，只有一分春在，今朝犹自得，阴晴快。
寒食节日还未过多久，牡丹花儿刚刚开始售卖。小院里的厚重帘子挡住了燕子的飞行。昨晚的风雨只留下了一点春天的气息，今天依然感受到了快乐的阴晴变化。

熟睡起来，宿酲微带。不惜罗襟揾眉黛，日高梳洗，看著花阴移改。笑摘双杏子，连枝戴。
醒来时，还带着微微的酒意。不介意弄脏了衣襟，揉捏着眉毛和眼线。日头已经高照，洗漱完毕，看着花影随着阳光的变化而移动。开心地摘下一对杏子，戴在同一枝上。
注释：
寒食：清明节前一天，古时有禁火、禁烟、禁荤腥等规定，称为“寒食”。

牡丹：一种花卉，寓意富贵、显赫。

小院：指一个小庭院。

重帘：厚重的窗帘。

燕飞碍：燕子飞来飞去，碍于重帘。

昨宵风雨：指前一晚上下雨，寓意春天的气息。

一分春在：指春天的气息只有一点点。

阴晴快：指天气阴晴变化快。

宿酲：指前一晚喝酒过量，留下的酒意。

罗襟：指衣服的领子。

揾眉黛：整理眉毛和眼线。

花阴：花草丛生的地方。

笑摘双杏子：指欣赏花草时的愉悦心情，摘下双杏子戴在头上。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首词是一首描写少妇在暮春时节的生活与心情的作品。作者佚名通过对环境和氛围的描写，深入地塑造了这位女主人公的形象和情感。 首先，“重帘小院”、“街头巷尾叫卖牡丹”等描写展现了暮春季节的特点，而“朱帘隔燕”一句则通过比喻，刻画了女主人公身处幽静环境中所体悟到的细节。夜风雨声与“只有一分春在”的形容，暗示了女主人公心中的忧伤。但她不怨春花易逝，而是珍惜身处当下，表现出豁达真挚的心态。上片末二句则是词调转向乐观。 下片则写出了女主人公睡醒后的举止动态，从她微红的两颊和倦意未消的状态中不难看出，她昨晚曾经畅饮过。但她在这样的状态下，仍能在镜前梳妆打扮，展现了她对生活的精致和追求。 整首词用字简洁朴实，运用了大量比喻和典故，情景交融，表达了对于生活的热爱和追求。写出了少妇在春末的感慨和情感，展示了她超凡脱俗的气质和豁达洒脱的人生态度，具有一定的文学价值。 鉴赏详情»

晁冲之简介： 晁冲之是宋代江西派诗人，出身晁氏，是一个文学世家。他的生卒年不为人知，字叔用，早年字用道，出生地是济州巨野（今属山东）。 早年，晁冲之师从陈师道学习。绍圣初期，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后，他回到汴京但当权者欲加任用却拒绝接受。他一生不恋功名，最终授承务郎职位。 晁冲之同吕本中为知交，两人来往密切。他的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。晁冲之的儿子晁公武则是《郡斋读书志》的作者。 晁冲之的诗歌风格秉持江西派特点，以婉约清新、清淡抒怀、抒发真情实感为主要特色。他的诗作自成一体，被后人称赞为宋代著名的文学名家。