原文： 一夜东风，吹散柳梢残雪。御楼烟暖，正鳌山对结。箫鼓向晚，凤辇初归宫阙。千门灯火，九街风月。
绣阁人人，乍嬉游、困又歇。笑匀妆面，把朱帘半揭。娇波向人，手捻玉梅低说。相逢常是，上元时节。

译文及注释：
一夜东风，吹散柳梢残雪。
御楼烟暖，正鳌山对结。
箫鼓向晚，凤辇初归宫阙。
千门灯火，九街风月。

绣阁人人，乍嬉游、困又歇。
笑匀妆面，把朱帘半揭。
娇波向人，手捻玉梅低说。
相逢常是，上元时节。

汉字译文：
一夜东风，吹散柳树梢上的残雪。
御楼里烟雾温暖，正对着鳌山相结。
箫鼓声在黄昏时分响起，凤辇初次回到宫阙。
千门万户灯火辉煌，九条街道风景如画。

绣阁里的人们，有时嬉戏游玩，有时疲倦休息。
笑容均匀地洒在妆面上，把红色帘子揭开一半。
娇媚的女子向人们走来，手捻着玉梅低声细语。
相逢的时候常常是在上元节。
注释：
一夜东风：一夜之间东风吹来
吹散柳梢残雪：吹散了柳树梢上的残雪
御楼烟暖：皇宫楼阁中烟雾温暖
正鳌山对结：正是鳌山对结（指皇宫中的宴会）
箫鼓向晚：箫和鼓声在傍晚时分响起
凤辇初归宫阙：凤辇初次返回宫阙（指皇宫）
千门灯火：千门之内灯火辉煌
九街风月：九条街道上的风景和月色
绣阁人人：绣阁中的人人
乍嬉游、困又歇：有时嬉戏游玩，有时疲倦休息
笑匀妆面：笑容使妆容更加美丽
把朱帘半揭：将红色帘子揭开一半
娇波向人：娇媚的波浪向人招手
手捻玉梅低说：用手捻着玉梅低声细语
相逢常是，上元时节：相遇的时候常常是在上元节时。


译文及注释详情»

晁冲之简介： 晁冲之是宋代江西派诗人，出身晁氏，是一个文学世家。他的生卒年不为人知，字叔用，早年字用道，出生地是济州巨野（今属山东）。 早年，晁冲之师从陈师道学习。绍圣初期，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后，他回到汴京但当权者欲加任用却拒绝接受。他一生不恋功名，最终授承务郎职位。 晁冲之同吕本中为知交，两人来往密切。他的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。晁冲之的儿子晁公武则是《郡斋读书志》的作者。 晁冲之的诗歌风格秉持江西派特点，以婉约清新、清淡抒怀、抒发真情实感为主要特色。他的诗作自成一体，被后人称赞为宋代著名的文学名家。