原文： 小阁倚晴空，数声钟定。斗柄寒垂暮天净。向来残酒，尽被晓风吹醒。眼前还认得，当时景。
旧恨与新愁，不堪重省。自叹多情更多病。绮窗犹在，敲遍阑干谁应。断肠明月下，梅摇影。

译文及注释：
小阁倚晴空，数声钟定。斗柄寒垂暮天净。向来残酒，尽被晓风吹醒。眼前还认得，当时景。
小阁依靠在晴朗的天空下，几声钟声定格。斗柄寒冷地垂挂在傍晚的清净天空。过去的残酒，全被清晨的风吹醒。眼前还能认出，当时的景色。

旧恨与新愁，不堪重省。自叹多情更多病。绮窗犹在，敲遍阑干谁应。断肠明月下，梅摇影。
旧时的恨与新的忧愁，难以再次回忆。自叹多情更多病。美丽的窗户还在，敲打着每一扇门，但谁会回应呢？在伤心的明月下，梅花摇曳着影子。
注释：
小阁：指小楼阁，表示诗人所处的地方。
倚晴空：倚靠在晴朗的天空下，形容诗人的心情。
数声钟定：指钟声响起，表示时间的流逝。
斗柄：指北斗星的柄，暗示夜晚已经很晚。
寒垂暮天净：寒冷的夜晚，天空清澈明亮。
向来残酒：指过去剩下的酒。
尽被晓风吹醒：被清晨的风吹醒，暗示诗人酒醒了。
眼前还认得，当时景：诗人仍然能够认识眼前的景物，回忆起过去的景象。
旧恨与新愁：过去的恨意和现在的忧愁。
不堪重省：无法忍受再次回想。
自叹多情更多病：自叹自己多情而病痛更多。
绮窗犹在：华丽的窗户仍然存在。
敲遍阑干谁应：敲击了所有的窗户，但没有人回应。
断肠明月下：在伤心的明月下。
梅摇影：梅花在风中摇曳的影子。


译文及注释详情»

晁冲之简介： 晁冲之是宋代江西派诗人，出身晁氏，是一个文学世家。他的生卒年不为人知，字叔用，早年字用道，出生地是济州巨野（今属山东）。 早年，晁冲之师从陈师道学习。绍圣初期，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后，他回到汴京但当权者欲加任用却拒绝接受。他一生不恋功名，最终授承务郎职位。 晁冲之同吕本中为知交，两人来往密切。他的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。晁冲之的儿子晁公武则是《郡斋读书志》的作者。 晁冲之的诗歌风格秉持江西派特点，以婉约清新、清淡抒怀、抒发真情实感为主要特色。他的诗作自成一体，被后人称赞为宋代著名的文学名家。