译文及注释：
长久以来，我一直怀念着西山，曾在灵隐寺前和三位高僧相遇，后来又在冷泉亭上游玩过。即使是在三伏酷暑，也感觉像是清爽的秋天。

有时候可以看到白猿攀爬高树，发出长长的啸声，不知道它要去哪里。我曾多次来到这里画图观赏，但最终还是觉得这里缺少了峰峦的美景。
注释：
长忆西山：长久地怀念西山。
灵隐寺前三竺后：指灵隐寺前有三座山峰，分别为飞来峰、灵隐峰和北高峰。
冷泉亭上旧曾游：曾经在冷泉亭上游玩过。
三伏似清秋：形容夏季炎热，像秋天一样凉爽。
白猿时见攀高树：指在西山上可以看到白猿攀爬高树。
长啸一声何处去？：白猿发出长啸，不知道它要去哪里。
别来几向画图看：多次来到此处画画。
终是欠峰峦：总觉得画不出山峰的真实景象。