原文： 长忆西山，灵隐寺前三竺后，冷泉亭上旧曾游，三伏似清秋。
白猿时见攀高树，长啸一声何处去？别来几向画图看，终是欠峰峦！

译文及注释：
长久以来，我一直怀念着西山，曾在灵隐寺前和三位高僧相遇，后来又在冷泉亭上游玩过。即使是在三伏酷暑，也感觉像是清爽的秋天。

有时候可以看到白猿攀爬高树，发出长长的啸声，不知道它要去哪里。我曾多次来到这里画图观赏，但最终还是觉得这里缺少了峰峦的美景。
注释：
长忆西山：长久地怀念西山。
灵隐寺前三竺后：指灵隐寺前有三座山峰，分别为飞来峰、灵隐峰和北高峰。
冷泉亭上旧曾游：曾经在冷泉亭上游玩过。
三伏似清秋：形容夏季炎热，像秋天一样凉爽。
白猿时见攀高树：指在西山上可以看到白猿攀爬高树。
长啸一声何处去？：白猿发出长啸，不知道它要去哪里。
别来几向画图看：多次来到此处画画。
终是欠峰峦：总觉得画不出山峰的真实景象。


译文及注释详情»

赏析：
该篇文章是对《西山赋》的赏析。文章在品评这篇文章时，从以下三个方面进行了分析： 首先，是文章的写景手法。该篇文章在写景方面使用了艺术的拙笔和巧笔相结合的手法，通过点出景哪里、虚实结合等方式来表现作者对西山的景色的喜爱。尤其是在冷泉亭的描写中，不但展示了冷泉的景致，更让读者们既能看到真实景象，又能想象出更加美好的画面。 其次，是文章的想象力。除了直接的景物描写以外，该篇文章通过运用想象的手法，如虚事实写、并舒发情怀等，来突出描写西山的神韵。例如关于晋代僧人慧理的描写，既带出了呼猿洞的存在，也传递出作者对于自然与人文特质的敬仰之情。 最后，是文章的意境和情感表达。《西山赋》中，作者将自己对于西山的爱意融入篇章之中，无论是回忆往事的流连、对于西山美景的向往，还是临别之际的怅然，都充分展现了作者对于西山的感情。抒发出作者对于这处胜景的留恋之情，也彰显出作者的人文关怀。 总之，《西山赋》描绘的既是自然美景，又充分表现了人文特质。在这篇文章中，作者将自己的情感、思想、意志融入其中，更加深刻地体现了艺术和情感的结合。 赏析详情»

潘阆简介： 潘阆（？-1009）是宋初著名的隐士和文人。他的字号分别有梦空和逍遥，号为逍遥子。关于他的出生地，有一说是大名（今属河北），也有一说是扬州（今属江苏）。潘阆性格狂妄古怪，两次坐牢待罪，光绪年间被真宗释放，并任命为滁州参军。潘阆善于作诗，风格类似于孟郊、贾岛，并且还擅长创作词曲。目前存世的他的著作只有《酒泉子》十首。