原文： 长忆孤山，山在湖心如黛簇。僧房四面向湖开。轻棹去还来。
芰荷香喷连云阁。阁上清声檐下铎。别来尘土污人衣。空役梦魂飞。

译文及注释：
长久以来，我一直怀念着那座孤山，它矗立在湖心，如同一簇深黑的墨玉。僧房四面朝向湖面，轻轻划着小船去了又回。芰荷的香气弥漫在连云阁中，阁上传来清脆的钟声，檐下悬挂着铜铃。离别后，尘土未染污我的衣裳，只有空荡的梦魂在飞翔。 译文及注释详情»

赏析：
《洒泉子》十首，以咏杭州为主题，其中第一首《长忆孤山》描绘了杭州西湖孤山的清幽美景，引人入胜。词人对孤山之美的描绘非常别具一格。从词人的构思出发，词中写景，无论是取景的角度、摄取景物、画面的转动、及静景和动景的配合，还是有关词语、音响、色泽、亮度的选择，都显得与众不同。 首先，词人以孤山为圆心，以西湖为圆周，将有关景物纳入一个辐射圈中，构成一幅由圆心向四周流动、扩散的图画。这种构思十分别致，既将孤山作为画面的中心点，又将周围的景物联系起来，形成了一幅连贯、流畅的画面。 其次，词人运用了一些独特的比喻手法。比如，“长忆孤山。山在湖心如黛簇”，用“黛”形容山色，生动地表现出山峰如同眉峰簇聚的景象，极其形象生动。 再者，词人通过对孤山周围的景物的描绘，突出了孤山的清幽特质。孤山顶上有一座连云阁，阁四面临湖，湖面上布满绿芰青荷，清香四溢。阁檐四角悬挂着铃铎，风吹铃动，清音远扬。这些描写营造出了一种超凡脱俗的感觉，词人通过对自然景色的赞美，表达了对钱塘、对西湖、对孤山、对这块乐土的深切怀念。 最后，词人用“空役梦魂飞”来结束整篇词歌，表达了词人对这片醉人风景的留恋之情，更显示了他精神追求的意愿。 总的来说，这首《长忆孤山》在表现手法和词句运用上都极具特色，不仅展现了杭州西湖孤山的美景，还抒发了词人对于这一带环境的崇敬之情。 赏析详情»

注释：
这篇文章提到了一些古代诗词中出现的词语，以下是对这些词语的注释： 1. 黛簇：形容山峰如同眉峰簇聚。黛，本指山色，这里指山。这个比喻采用了“黛”这个意义广泛的词语，用它来形容山峰，使得描写更加生动，富有想象力。 2. 芰荷：出水的荷花。这里指的是山中的荷花。由于山上有水流，所以荷花才能够生长，在描写自然景色时描写荷花可以更好地表现出山中的美景。 3. 铎：大铃的一种。这里应该是指风铃或者是类似的器具，用来形容孤山清幽的环境，因为孤山上没有人烟，所以只有这样的器具随风而响。 4. 役：动词。差使。这里指出行时只是在梦中重游孤山，没有实际意义，只是一种幻觉，是对于梦境的描写。 注释详情»

潘阆简介： 潘阆（？-1009）是宋初著名的隐士和文人。他的字号分别有梦空和逍遥，号为逍遥子。关于他的出生地，有一说是大名（今属河北），也有一说是扬州（今属江苏）。潘阆性格狂妄古怪，两次坐牢待罪，光绪年间被真宗释放，并任命为滁州参军。潘阆善于作诗，风格类似于孟郊、贾岛，并且还擅长创作词曲。目前存世的他的著作只有《酒泉子》十首。