原文： 长忆西湖，尽日凭阑楼上望。三三两两钓鱼舟。岛屿正清秋。
笛声依约芦花里。白鸟成行忽惊起。别来闲整钓鱼竿。思入水云寒。

译文及注释：
长久以来，我一直怀念着西湖，整日倚在楼上的栏杆上眺望。看到三三两两的钓鱼船在湖面上荡漾。此时，岛屿正处于清秋时节。笛声在芦花丛中回荡，白鸟突然惊起，成群结队地飞过。离别时，我会闲暇地整理我的钓鱼竿，思绪随着水云一起飘散。
注释：
长忆西湖：长久以来怀念西湖之美景。

尽日凭阑楼上望：整日倚在栏杆上眺望。

三三两两钓鱼舟：几艘小船上有几个人在垂钓。

岛屿正清秋：小岛上正是清秋时节。

笛声依约芦花里：笛声随着约定在芦花丛中回荡。

白鸟成行忽惊起：一群白鸟突然惊起飞行。

别来闲整钓鱼竿：长时间不来，闲暇时整理钓鱼竿。

思入水云寒：思绪随着水云飘荡，感受到寒意。


译文及注释详情»

赏析：
潘阆的《钱塘西湖赏心悦》这首词，以秋高气爽的时节为背景，描写了西湖美景和词人对其的留恋之情。在上片中，作者凭栏远眺，勾勒出了一幅远近相宜、意趣恬淡的优美画面，展现出写景静中有动，以动衬静的特点。其中，“三三两两钓鱼舟，岛屿正清秋”一句点出了渔船位置，表达了悠然自得的意境；“笛声依约、白鸟成行”则烘托出湖水宽阔、幽雅的景色。而接下来的“忆昔日，登楼望、归来已十载”则引出当年无尽的栖迟，将依依相思之情融入笔端，描写极富诗情画意。 下片中，芦花丛中传来依约的笛声，惊动了白鸟从水里飞起，用“忽惊起”状白鸟（即白鹭）翩然而逝、倏然而惊的形态，色彩明快，颇具情味，朴实的白描中透出空灵。而“别来”二字则将思路从回忆拉到现实，再以“闲整钓鱼竿”表达了对忆西湖难以忍耐、急欲归隐湖上的渴望。全词情景交融，通过景寓情，以寄托了词人的“出尘”思想。 总的来说，潘阆的《钱塘西湖赏心悦》这首词通过讲述西湖美景和词人的留恋之情，体现了文人墨客们对自然美景的推崇和赞美，同时也展示了当时社会文化的特点和发展趋势。这首词刻画深刻、描绘细致，用诗人细腻的感受赞美了自然的美妙与壮丽，是中国古典诗词的珍品之一。 赏析详情»

创作背景：
在宋代，文人墨客们往往会以山水形胜为题材，吟咏自然景物并表达内心情感。其中，潘阆是一位以写景而著名的词人，他于南宋时期共作了《酒泉子》十首，描绘了钱塘地区的美丽景色。这些词都以“长忆”起句，是宋词中最早的组词之一。 潘阆在年轻时曾享有富贵生活，但后来因连状元得罪权贵，多次被贬谪，漂泊林泉多年。在这种环境下，他更加珍惜自然风景带给他的慰藉与欣慰。而杭州西湖则是他最为留恋的地方之一，每当他想起那里的美景，便会不由自主地抒发出世思想，体现了对自然之美的崇敬之情。 潘阆的《酒泉子》系列词的创作背景，反映了当时文人士大夫的精神状态和审美取向。他们不仅是文化的传承者和创新者，更是大自然的赞美者和保护者。这些词作品，表现了对自然美景的推崇和赞美，也展示出当时社会文化的特点和发展趋势。 创作背景详情»

译文及注释：
我经常想起漫游西湖，整天站在楼台上，扶栏远眺那湖光山色的情景：湖面上三三两两的钓鱼小船，小岛上天高淡远的号色。最难忘的是，一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时，惊动了栖息在那里的白鹭，它们倏（shū）地成群飞起，排列成行。西湖的景色使我艳羡神往，因此一旦离开它，闲暇时，又撩起我垂钓的情趣，开始整修钓鱼工具，此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。 注释： 1. 湖光山色：指的是湖面的波光和周围山峰的景色。 2. 号色：指远处模糊的景色和色彩。 3. 笛声：古代管乐器，发出悠扬的声音。 4. 芦花荡：位于西湖的芦苇荡地区。 5. 白鹭：一种白色的大型水鸟，栖息在湖边和河道上。 6. 艳羡神往：形容非常向往、羡慕。 7. 垂钓：一种休闲娱乐活动，使用鱼竿和鱼线捕捉鱼类。 8. 清凉爽阔：形容宽敞、舒适清爽的感觉。 译文及注释详情»

潘阆简介： 潘阆（？-1009）是宋初著名的隐士和文人。他的字号分别有梦空和逍遥，号为逍遥子。关于他的出生地，有一说是大名（今属河北），也有一说是扬州（今属江苏）。潘阆性格狂妄古怪，两次坐牢待罪，光绪年间被真宗释放，并任命为滁州参军。潘阆善于作诗，风格类似于孟郊、贾岛，并且还擅长创作词曲。目前存世的他的著作只有《酒泉子》十首。