译文及注释：
长久以来，我一直怀念着西湖，整日倚在楼上的栏杆上眺望。看到三三两两的钓鱼船在湖面上荡漾。此时，岛屿正处于清秋时节。笛声在芦花丛中回荡，白鸟突然惊起，成群结队地飞过。离别时，我会闲暇地整理我的钓鱼竿，思绪随着水云一起飘散。
注释：
长忆西湖：长久以来怀念西湖之美景。

尽日凭阑楼上望：整日倚在栏杆上眺望。

三三两两钓鱼舟：几艘小船上有几个人在垂钓。

岛屿正清秋：小岛上正是清秋时节。

笛声依约芦花里：笛声随着约定在芦花丛中回荡。

白鸟成行忽惊起：一群白鸟突然惊起飞行。

别来闲整钓鱼竿：长时间不来，闲暇时整理钓鱼竿。

思入水云寒：思绪随着水云飘荡，感受到寒意。