译文及注释：
汉兵已经占领了这片土地，四面八方传来楚歌的声音。
大王已经失去了斗志，我这个卑微的妾身还有何生存之道！
注释：
汉兵：指汉朝的军队。
略地：指占领了敌方的土地。
四方楚歌声：指四面八方都传来了楚国人的哀歌声，表示楚国已经被打败了。
大王：指楚国的君主。
意气尽：指精神和意志已经消沉，失去了斗志。
贱妾：指楚国的妃子或宫女。
何聊生：表示已经没有生存的意义了。