译文及注释：
蝴蝶儿，晚春时。
蝴蝶儿，晚春时。阿娇初著淡黄衣，倚窗学画伊。
还似花间见，双双对对飞。无端和泪拭胭脂，惹教双翅垂。

蝴蝶儿，指蝴蝶。晚春时，指春末时节。阿娇初著淡黄衣，指阿娇穿着淡黄色的衣服。倚窗学画伊，指阿娇倚在窗边学画。

还似花间见，双双对对飞，指蝴蝶像花间飞舞，成双成对。无端和泪拭胭脂，惹教双翅垂，指阿娇不知为何流泪，用手帕擦拭脸上的胭脂，惹得蝴蝶双翅垂落。
注释：
蝴蝶儿：指蝴蝶。

晚春时：指春季的晚期。

阿娇：指唐代著名的女诗人李清照。

初著淡黄衣：指李清照穿着淡黄色的衣服。

倚窗学画伊：指李清照在窗边学习绘画。

还似花间见：指蝴蝶在花丛中飞舞，与花朵相映成趣。

双双对对飞：指蝴蝶成对飞舞。

无端和泪拭胭脂：指李清照因思念丈夫而流泪，用手帕擦拭脸上的胭脂。

惹教双翅垂：指蝴蝶因为李清照的泪水而双翅垂落。