译文及注释：
花儿正开放香气浓，楼阁美丽如锦绣。寂寞的上阳宫里，笼子里的鸳鸯在睡眠，帘子冰冷，露珠华美如珠宝。

娇艳的花儿轻盈飘逸，香气芬芳，像雪一般柔软。细雨中黄莺双双飞舞。东风惆怅，春天即将到来，公子在桥边陶醉。
注释：
花正芳：花儿正盛开香气四溢。
楼似绮：楼阁美丽如锦绣。
寂寞上阳宫里：上阳宫内空旷寂寞。
钢笼金锁睡鸳鸯：鸳鸯被关在钢笼金锁中睡觉。
帘冷露华珠翠：帘子冷冷清清，露珠闪烁着华丽的珠翠光芒。
娇艳轻盈香雪腻：花儿娇艳轻盈，香气如雪腻般浓郁。
细雨黄莺双起：细雨中黄莺双双飞舞。
东风惆怅欲清明：春天的东风感到惆怅，似乎即将到来的清明节让它感到无奈。
公子桥边沉醉：一位公子在桥边陶醉。