女冠子·露花烟草的译文及注释

译文及注释
露水滴在花朵和烟草上,五彩云朵和三座孤岛显得格外寂寞,此时正是深春时节。美人的容貌逐渐减退,但她的香气仍然能够引起人的心动。

竹林稀疏,空槛静谧,松树茂密,醮坛阴凉。刘郎为何离去,消息沉寂不传。
注释:
露花烟草:露水滴在花草上,形成露珠,烟草指烟雾缭绕的草地景象。

寂寞五云三岛:形容景色清幽,无人烟的孤寂之美。五云三岛指的是远处的山峰和海岛。

貌减潜消玉:形容人的容貌逐渐消瘦,不再像玉一样光洁美丽。

香残尚惹襟:形容香气依然残留在衣襟上,令人回味无穷。

竹疏虚槛静:竹子稀疏地生长在空旷的栏杆上,形成一片宁静的景象。

松密醮坛阴:松树茂密地生长在祭坛周围,形成一片阴凉的景象。

何事刘郎去?信沉沉:刘郎是指唐代诗人刘禹锡,此句表达了诗人对刘禹锡离去的惋惜和思念之情。信沉沉指的是心中的忧愁和沉重。




诗文: 露花烟草,寂寞五云三岛,正春深。貌减潜消玉,香残尚惹襟。
竹疏虚槛静,松密醮坛阴。何事刘郎去?信沉沉。


相关标签:思念 <