原文： 露花烟草，寂寞五云三岛，正春深。貌减潜消玉，香残尚惹襟。
竹疏虚槛静，松密醮坛阴。何事刘郎去？信沉沉。

译文及注释：
露水滴在花朵和烟草上，五彩云朵和三座孤岛显得格外寂寞，此时正是深春时节。美人的容貌逐渐减退，但她的香气仍然能够引起人的心动。

竹林稀疏，空槛静谧，松树茂密，醮坛阴凉。刘郎为何离去，消息沉寂不传。
注释：
露花烟草：露水滴在花草上，形成露珠，烟草指烟雾缭绕的草地景象。

寂寞五云三岛：形容景色清幽，无人烟的孤寂之美。五云三岛指的是远处的山峰和海岛。

貌减潜消玉：形容人的容貌逐渐消瘦，不再像玉一样光洁美丽。

香残尚惹襟：形容香气依然残留在衣襟上，令人回味无穷。

竹疏虚槛静：竹子稀疏地生长在空旷的栏杆上，形成一片宁静的景象。

松密醮坛阴：松树茂密地生长在祭坛周围，形成一片阴凉的景象。

何事刘郎去？信沉沉：刘郎是指唐代诗人刘禹锡，此句表达了诗人对刘禹锡离去的惋惜和思念之情。信沉沉指的是心中的忧愁和沉重。


译文及注释详情»

评析：
这首词《露花》写了女道士思念情人的心情，首先通过前三句描述了她所处环境的清幽和美丽，与此形成鲜明对比的是“貌减”二句，描绘了她因为思念情人而变得憔悴不堪。在这种境遇下，她想起了之前和情人相处的美好时光，便以“余香”作为一种安慰，希望对方也能感受到她内心的思念之情。 下片则更加深入地描写了女道士内心的孤独和忧伤。开头二句写出了周围的清冷阴森，让她更加感受到自己的孤独和无助，而最后两句更是脱口而出的情真意切之言，表现出她内心深处对情人的思念之情。 整首词以清幽、温婉的语言描绘女道士的情感世界，通过对环境和自身状态的交替描写，深刻地展现了她内心的孤独和无助，以及对情人的思念之情。同时，余香的使用也更加突出了她的道士身份，通过文学的形式深入探讨了情感和宗教信仰之间的关系。整篇词语言简练、情感真挚，是一首具有深刻内涵的佳作。 评析详情»

注释：
这段文字中出现的一些词语和人物需要进行注释： 1. 五云三岛：指仙家所居之处，其中“五云”指青、白、赤、黑、黄五色瑞云，而“三岛”则包括蓬莱、方丈、瀛洲三座神山，在其中居住着诸多仙人及不死药。 2. 醮坛：是道家求神之台，僧道为禳除灾祟而设的祭神坛。在中国传统文化中，醮坛常被用来祈求平安、健康等愿望。 3. 刘郎：泛指所念之人，这里具体指刘晨。据传说，刘晨与阮肇二人曾在天台山附近采药时迷失道路，意外遇到了数位仙女，并在那里度过了几个月的美好时光。 4. 蓬莱、方丈、瀛洲：这三座神山被认为是中国古代神话传说中的仙境之地，相传其中居住着无数仙人及不死药，是一个充满仙气和神秘感的地方。 5. 白居易《长恨歌》：白居易是唐代著名文学家，他的《长恨歌》被誉为中国文学史上的经典之作，其中描绘了许多美丽而富有想象力的场景。 6. 神仙传、续齐谐记：这两部书都是中国古代小说，其中记载了许多神话传说、仙侠故事等。在这里，它们被用来解释刘郎这一词语的来源和含义。 注释详情»

张泌简介： 张泌（生卒年不详），字子澄，唐末重要作家，与韩偓（842-914）生卒年相当。他所处的时代正是中国古代文学史晚唐时期，也就是历史发展的末期。尽管张泌的生卒年无法确定，但从相关资料可以了解到他曾在唐朝后期活跃于文坛。 张泌是一位多产的文学家，主要作品有文、诗、赋等，其中以其散文最具代表性。在张泌的文学创作中，他善于运用夸张的修辞手法，使文思更显奇崛瑰丽，充满了艺术魅力。张泌的文学成就备受认可，他被誉为“唐代文坛第一名流”。 虽然张泌的生平不详，但其著作的影响却长久流传至今，显示出张泌在文化领域的重要地位。