原文： 钿毂香车过柳堤，桦烟分处马频嘶，为他沉醉不成泥¤
花满驿亭香露细，杜鹃声断玉蟾低，含情无语倚楼西。
马上凝情忆旧游，照花淹竹小溪流，钿筝罗幕玉搔头¤
早是出门长带月，可堪分袂又经秋，晚风斜日不胜愁。
独立寒阶望月华，露浓香泛小庭花，绣屏愁背一灯斜¤
云雨自从分散后，人间无路到仙家，但凭魂梦访天涯。
依约残眉理旧黄，翠鬟抛掷一簪长，暖风晴日罢朝妆¤
闲折海棠看又拈，玉纤无力惹馀香，此情谁会倚斜阳。
翡翠屏开绣幄红，谢娥无力晓妆慵，锦帷鸳被宿香浓¤
微雨小庭春寂寞，燕飞莺语隔帘栊，杏花凝恨倚东风。
花月香寒悄夜尘，绮筵幽会暗伤神，婵娟依约画屏人¤
人不见时还暂语，令才抛后爱微嚬，越罗巴锦不胜春。
偏戴花冠白玉簪，睡容新起意沈吟，翠钿金缕镇眉心¤
小槛日斜风悄悄，隔帘零落杏花阴，断香轻碧锁愁深。
晚逐香车入凤城，东风斜揭绣帘轻，慢回娇眼笑盈盈¤
消息未通何计是，便须佯醉且随行，依稀闻道太狂生。
小市东门欲雪天，众中依约见神仙，蕊黄香画贴金蝉¤
饮散黄昏人草草，醉容无语立门前，马嘶尘烘一街烟。

译文及注释：
钿毂香车过柳堤，桦烟分处马频嘶，为他沉醉不成泥。
（镶嵌的车轮香车经过柳堤，桦树的烟雾散开时马频繁嘶鸣，为他陶醉的心情无法消散。）

花满驿亭香露细，杜鹃声断玉蟾低，含情无语倚楼西。
（花朵盛开满了驿站的亭子，香气和露水细腻，杜鹃的声音戛然而止，玉兔低垂，倚在楼西无言地表达情感。）

马上凝情忆旧游，照花淹竹小溪流，钿筝罗幕玉搔头。
（在马背上凝视着情意绵绵的回忆，照亮花朵，淹没竹林，小溪流淌，钿筝的声音和罗幕的摇曳，玉梳轻轻梳理头发。）

早是出门长带月，可堪分袂又经秋，晚风斜日不胜愁。
（早在出门时就带着月亮，可又经历了一个秋天的分别，晚风斜照的太阳无法抵挡内心的忧愁。）

独立寒阶望月华，露浓香泛小庭花，绣屏愁背一灯斜。
（独自站在寒冷的台阶上，望着明亮的月光，露水浓郁，香气弥漫着小庭院的花朵，绣屏背后的灯光斜照，表达出愁绪。）

云雨自从分散后，人间无路到仙家，但凭魂梦访天涯。
（云雨自从分别后，无法再回到仙界，只能凭借灵魂和梦境去寻找天涯。）

依约残眉理旧黄，翠鬟抛掷一簪长，暖风晴日罢朝妆。
（按照约定整理残留的眉毛，整理旧时的黄色头发，抛掷掉一根长簪子，暖风和晴天下不再需要朝妆。）

闲折海棠看又拈，玉纤无力惹馀香，此情谁会倚斜阳。
（闲暇时摘取海棠花，看着又拈弄起来，玉纤无力地挑逗着余香，这种情感谁会依靠斜阳来倾诉。）

翡翠屏开绣幄红，谢娥无力晓妆慵，锦帷鸳被宿香浓。
（翡翠屏风展开，绣幕上绣着红色的花朵，谢娥无力地懒洋洋地化妆，锦帷和鸳鸯被上的香气浓郁。）

微雨小庭春寂寞，燕飞莺语隔帘栊，杏花凝恨倚东风。
（微雨轻轻地落在小庭院里，春天显得寂寞，燕子飞过，黄莺的歌声隔着帘栊传来，杏花凝结着愁恨，倚靠在东风上。）

花月香寒悄夜尘，绮筵幽会暗伤神，婵娟依约画屏人。
（花朵和月亮的香气在寒冷的夜晚悄悄弥漫，华丽的宴席上幽会的人们暗自伤神，美丽的女子按照约定出现在画屏上。）

人不见时还暂语，令才抛后爱微嚬，越罗巴锦不胜春。
（人不在身边时还能暂时交谈，令才抛弃后爱情微嚬，越罗巴锦无法抵挡春天的气息。）

偏戴花冠白玉簪，睡容新起意沈吟，翠钿金缕镇眉心。
（偏偏戴着花冠和白色的玉簪，睡醒后的容颜带着新的思考，翠钿和金线镇定着眉心。）

小槛日斜风悄悄，隔帘零落杏花阴，断香轻碧锁愁深。
（小窗户上的阳光斜照，风悄悄地吹过，帘子隔着杏花的阴影，断续的香气轻轻地锁住了深深的忧愁。）

晚逐香车入凤城，东风斜揭绣帘轻，慢回娇眼笑盈盈。
（晚上跟随着香车进入凤城，东风斜照揭开绣帘，轻轻地回眸，娇媚的眼神笑得盈盈。）

消息未通何计是，便须佯醉且随行，依稀闻道太狂生。
（消息还没有传达过来，该如何应对呢，只能假装醉酒，随波逐流，依稀听说太狂生。）

小市东门欲雪天，众中依约见神仙，蕊黄香画贴金蝉。
（小市场的东门即将下雪，众人按照约定去见神仙，蕊黄色的花朵和香气贴着金色的蝉。）

饮散黄昏人草草，醉容无语立门前，马嘶尘烘一街烟。
（饮酒散场时黄昏已至，人们匆匆离去，醉醺醺的容颜无言地站在门前，马嘶声和尘土弥漫着整条街道。）
注释：
钿毂：古代车辕上的装饰品，形状像针尖。
香车：装饰华丽、香气扑鼻的车辆。
柳堤：种植了柳树的堤岸。
桦烟：桦树的烟雾。
马频嘶：马频繁地嘶鸣。
沉醉不成泥：形容对景色的陶醉无法抑制。

花满驿亭：驿站的亭子上开满了花。
香露细：细腻的香气和露水。
杜鹃声断：杜鹃的声音戛然而止。
玉蟾低：玉蟾（指月亮）低垂。
含情无语：心中充满情感，却无言表达。
倚楼西：倚靠在楼上，朝向西方。

凝情忆旧游：马上停下来，回忆过去的游玩。
照花淹竹：马上停下来，欣赏花朵和竹子。
钿筝罗幕：用钿毂装饰的筝和华丽的帷幕。
玉搔头：用玉簪梳理头发。

出门长带月：出门时常常带着月亮。
分袂：分别。
经秋：经历了秋天。
晚风斜日：夕阳斜照的晚风。
不胜愁：无法抵挡的忧愁。

独立寒阶：孤独地站在寒冷的台阶上。
望月华：凝视着明亮的月光。
露浓香泛：露水浓郁，花香四溢。
小庭花：小庭院里的花朵。
绣屏：绣花的屏风。
愁背：忧愁的背影。
一灯斜：倾斜的一盏灯。

云雨：指离别。
分散后：分别之后。
无路到仙家：无法到达仙境。
凭魂梦：依靠梦境中的灵魂。
访天涯：寻找遥远的地方。

依约：按照约定。
残眉：残缺的眉毛。
理旧黄：整理旧时的黄色衣裳。
翠鬟：翠绿色的发髻。
抛掷：抛弃。
一簪长：一根长簪子。

暖风晴日：温暖的风和晴朗的天气。
罢朝妆：卸下早上的妆容。

闲折：闲暇时采摘。
海棠：一种花卉。
拈：轻轻摘取。
玉纤：玉质的细丝。
惹馀香：引起余香。
此情谁会倚斜阳：这种情感，有谁会倚靠在斜阳下。

翡翠屏：用翡翠做成的屏风。
绣幄红：绣花的红色帷幕。
谢娥：传说中的仙女。
晓妆慵：早晨的妆容懒散。
锦帷鸳被：锦缎做成的帷幕和被子。
宿香浓：留有浓郁的香气。

微雨：细小的雨。
小庭：小庭院。
春寂寞：春天的寂寞。
燕飞莺语：燕子飞翔，黄莺鸣叫。
隔帘栊：隔着帘子和窗棂。
杏花凝恨：杏花凝结了忧愁。
倚东风：依靠着东风。

花月香寒：花朵和月亮的香气在寒冷中。
悄夜尘：寂静的夜晚，尘土飞扬。
绮筵：华丽的宴席。
幽会：秘密的会面。
暗伤神：暗中伤害心灵。

婵娟：美丽的女子。
依约：按照约定。
画屏人：画屏上的人物。

人不见时：人不在身边时。
暂语：暂时的交谈。
令才：使人才。
抛后：抛弃。
微嚬：微微皱眉。
越罗巴锦：超越锦缎的华丽。
不胜春：无法抵挡春天的美好。

偏戴：斜戴。
花冠：花朵做成的冠子。
白玉簪：用白玉做成的簪子。
睡容：刚睡醒的容颜。
新起意：产生新的想法。
沈吟：沉思。
翠钿：翠绿色的钿毂。
金缕：金色的丝线。
镇眉心：镇定眉心。

小槛：小窗户。
日斜：太阳斜照。
风悄悄：风声轻柔。
隔帘：隔着帘子。
零落：凋零。
断香：花香消失。
轻碧：淡淡的蓝色。
锁愁深：困扰忧愁。

晚逐：晚上追随。
香车：装饰华丽、香气扑鼻的车辆。
凤城：传说中的仙境。
斜揭：斜开。
绣帘：绣花的帘子。
慢回：缓慢地回转。
娇眼：娇媚的眼神。
笑盈盈：笑容满面。

消息未通：消息没有传达。
佯醉：假装醉酒。
随行：跟随。
依稀：模糊地。
太狂生：指传说中的仙人。

小市：小城市。
东门：城市的东门。
欲雪天：即将下雪。
依约：按照约定。
见神仙：见到仙人。
蕊黄：花蕊的黄色。
香画：香气扑鼻的画。

饮散：喝酒散场。
黄昏：傍晚。
草草：匆忙地。
醉容：醉酒的容颜。
无语：无言。
立门前：站在门前。
马嘶：马儿嘶鸣。
尘烘：尘土飞扬。
一街烟：整条街道上的烟尘。


译文及注释详情»

张泌简介： 张泌（生卒年不详），字子澄，唐末重要作家，与韩偓（842-914）生卒年相当。他所处的时代正是中国古代文学史晚唐时期，也就是历史发展的末期。尽管张泌的生卒年无法确定，但从相关资料可以了解到他曾在唐朝后期活跃于文坛。 张泌是一位多产的文学家，主要作品有文、诗、赋等，其中以其散文最具代表性。在张泌的文学创作中，他善于运用夸张的修辞手法，使文思更显奇崛瑰丽，充满了艺术魅力。张泌的文学成就备受认可，他被誉为“唐代文坛第一名流”。 虽然张泌的生平不详，但其著作的影响却长久流传至今，显示出张泌在文化领域的重要地位。