原文： 烟收湘渚秋江静，蕉花露泣愁红。五云双鹤去无踪。
几回魂断，凝望向长空¤
翠竹暗留珠泪怨，闲调宝瑟波中。花鬟月鬓绿云重。
古祠深殿，香冷雨和风。

译文及注释：
烟收湘渚秋江静，蕉花露泣愁红。
烟雾散去，湖中的秋江平静，蕉花上的露水似泪般滴落，悲伤的红色。
五云双鹤去无踪。
五彩的云彩中，一对白鹤飞走了，不留下任何踪迹。

几回魂断，凝望向长空。
多少次心灵受伤，凝视着苍茫的天空。

翠竹暗留珠泪怨，闲调宝瑟波中。
翠绿的竹子暗自留下珍珠般的泪水，抱怨着，宝瑟琴的琴弦在水波中轻轻摇曳。

花鬟月鬓绿云重。
花鬟上的花朵，月鬓上的发丝，绿色的云彩重重叠叠。

古祠深殿，香冷雨和风。
古老的祠堂，深深地在殿内，香气冷冷地飘散，伴随着雨水和风声。
注释：
烟收：烟雾散去。
湘渚：指湖南洞庭湖的湘江边。
秋江静：秋天的江水平静。
蕉花：指香蕉花。
露泣：露水像泪水一样滴落。
愁红：形容花朵因愁思而变红。
五云：指云彩。
双鹤：两只鹤。
无踪：没有留下痕迹。
几回：多少次。
魂断：形容心灵受到强烈震动而感到痛苦。
凝望：凝视。
长空：广阔的天空。
翠竹：青翠的竹子。
暗留：悄悄地留下。
珠泪：像珍珠一样的泪水。
怨：抱怨。
闲调：悠闲的曲调。
宝瑟：传统的七弦琴。
波中：水波之中。
花鬟：戴花的发髻。
月鬓：指夜晚的发髻。
绿云：绿色的云彩。
古祠：古代的庙宇。
深殿：深处的殿堂。
香冷：香气冷却。
雨和风：雨水和风。


译文及注释详情»

张泌简介： 张泌（生卒年不详），字子澄，唐末重要作家，与韩偓（842-914）生卒年相当。他所处的时代正是中国古代文学史晚唐时期，也就是历史发展的末期。尽管张泌的生卒年无法确定，但从相关资料可以了解到他曾在唐朝后期活跃于文坛。 张泌是一位多产的文学家，主要作品有文、诗、赋等，其中以其散文最具代表性。在张泌的文学创作中，他善于运用夸张的修辞手法，使文思更显奇崛瑰丽，充满了艺术魅力。张泌的文学成就备受认可，他被誉为“唐代文坛第一名流”。 虽然张泌的生平不详，但其著作的影响却长久流传至今，显示出张泌在文化领域的重要地位。