译文及注释：
苍翠浓阴满院，院子里到处都是郁郁葱葱的树荫，莺鸟在其中交相呼应，蝴蝶在其中翩翩起舞，与蔷薇花嬉戏玩耍。

斜日倚阑风好，夕阳斜斜地倚在栏杆上，微风拂面，清爽宜人，余香从绣衣上飘散出来。

未得玉郎消息，不知道心上人何时归来。
注释：
苍翠浓阴：形容院子里的树木茂密，阴森森的。

莺对语：形容院子里的鸟儿在互相交流。

蝶交飞：形容院子里的蝴蝶在飞舞。

戏蔷薇：形容院子里的蔷薇花在风中摇曳，像在玩耍一样。

斜日倚阑：形容夕阳斜照，倚在栏杆上。

余香出绣衣：形容身上的衣服散发出淡淡的香气。

玉郎：指心仪的男子。

几时归：不知道心仪的男子何时回来。