原文: 苍翠浓阴满院,莺对语,蝶交飞,戏蔷薇。
斜日倚阑风好,余香出绣衣。未得玉郎消息,几时归。
译文及注释:
苍翠浓阴满院,院子里到处都是郁郁葱葱的树荫,莺鸟在其中交相呼应,蝴蝶在其中翩翩起舞,与蔷薇花嬉戏玩耍。
斜日倚阑风好,夕阳斜斜地倚在栏杆上,微风拂面,清爽宜人,余香从绣衣上飘散出来。
未得玉郎消息,不知道心上人何时归来。
注释:
苍翠浓阴:形容院子里的树木茂密,阴森森的。
莺对语:形容院子里的鸟儿在互相交流。
蝶交飞:形容院子里的蝴蝶在飞舞。
戏蔷薇:形容院子里的蔷薇花在风中摇曳,像在玩耍一样。
斜日倚阑:形容夕阳斜照,倚在栏杆上。
余香出绣衣:形容身上的衣服散发出淡淡的香气。
玉郎:指心仪的男子。
几时归:不知道心仪的男子何时回来。
译文及注释详情»
评析:
这首词的作者不详,词名为《蔷薇妆》。整首词上片写景,下片怀人,形式上呈现出古体诗的“气势恢宏、声调悠长”的特征。
上片以“鸳对语、蝶交飞、戏蔷薇”三句来描绘诗歌所在的情境。这三句话在表象上描述了一幅游园春色的图景,而实则透露出一种轻佻娇艳的气息,进而引导读者进入到下片中。
下片则以“玉郎忘归、楚女怨,缺月寂寥清霜满”三句写女主对丈夫的思念。这里的“玉郎”是对丈夫的昵称,词中将其设置为角色并借此来表达作者的情感。最后一句“缺月寂寥清霜满”则更加强烈地表现了女主对丈夫的想念和思念之情。
整首词在情感的表达上非常充沛,通过对自然景物的描摹,结合对情感的深刻剖析,营造出了一种充满韵味和情感的氛围。这首词的语言精致,意境优美,是一首典型的古典文学佳作,值得我们深入品味和欣赏。
评析详情»
注释:
毛熙震、整理、补充注释、佚名
抱歉,这两段内容并没有关联。第一段是关于毛熙震的,第二段则是关于“蔷薇”和“玉郎”的相关解释。请问您需要我为您分别进行整理或补充注释吗?
注释详情»
毛熙震简介: 毛熙震(约公元947年前后在世)是五代时期的文学家,字号不详,出生于蜀地。他的生卒年均不详,据推测,他约在后晋高祖天福中前后在世。毛熙震曾担任过后蜀的秘书监。 毛熙震擅长作词,现存二十九首作品,被收录在《唐五代词》中。他的辞作华丽多情,表现出浓郁的文化气息和深刻的情感。在词作中,他善于运用夸张的修辞手法,使词思更显奇崛瑰丽,充满了艺术魅力。 尽管毛熙震的出生、生平等信息无从考证,但他作为五代时期优秀的词人,留下了珍贵的文学遗产,对中国古典文学的发展与传承起到了重要的作用。