译文及注释：
月沉沉，人悄悄，一炷后庭香袅。风流帝子不归来，满地禁花慵扫。
月儿沉沉，人儿悄悄，一炷香烟在后院飘荡。风流的皇子不回来，禁花满地懒得扫。
离恨多，相见少，何处醉迷三岛？漏清宫树子规啼，愁锁碧窗春晓。
分别的痛苦多，相聚的机会少，何处能够陶醉于三岛？宫殿里的漏声清脆，树上的子规在啼叫，愁绪缠绕着碧色的窗户，春天的早晨。
注释：
月沉沉：指月亮沉没下去，天色渐渐暗淡。

人悄悄：指人们都已经安静入睡，没有声音。

一炷后庭香袅：指后院里飘着一炷香味。

风流帝子不归来：指帝子（皇帝的儿子）风流倜傥，但已经不再回来。

满地禁花慵扫：指禁宫里的花朵已经开放，但因为禁止外人进入，所以无人打扫。

离恨多：指分别的伤感和思念。

相见少：指相聚的机会很少。

何处醉迷三岛：指在哪里可以畅饮美酒，忘却忧愁。

漏清宫树子规啼：指宫中的子规鸟在漏水声中啼叫。

愁锁碧窗春晓：指春天的早晨，愁绪缠绕在碧色的窗户上。