译文及注释：
枕障薰炉隔绣帷，二年终日苦相思，
枕头上的屏风和香炉隔开了绣帷，
两年来日日夜夜都在痛苦地思念着，
杏花明月始应知。
直到看见杏花和明月，才知道自己的心情。

天上人间何处去，旧欢新梦觉来时，
不知道天上人间在哪里，
旧时的欢乐和新的梦境都在醒来时消失了，
黄昏微雨画帘垂。
黄昏时微雨落在画帘上。
注释：
枕障：枕头上的屏风。

薰炉：用来熏香的器具。

绣帷：绣着花鸟图案的帷幕。

二年终日苦相思：两年来日日夜夜都在忍受相思之苦。

杏花明月始应知：只有在赏杏花、观明月时才能真正体会相思之苦。

天上人间何处去：不知道天上人间在何处。

旧欢新梦觉来时：旧时的欢乐已成为新梦中的回忆。

黄昏微雨画帘垂：黄昏时微雨细细地落在帘子上。