译文及注释：
晴朗的野外，有一只鹭鸶在飞翔，水葓花在秋江上绽放碧绿。刘郎今天与天仙分别，登上绮席，泪珠滴落，十二座晚峰青翠欲滴。

踯躅花开放出红色的光芒，照亮着水面，鹧鸪在青山上飞绕啼叫。行人经过岁月的流逝终于回来，千万里的距离错综复杂，懊恼着天仙应该有所感悟。
注释：
晴野：晴朗的野外。
鹭鸶：一种水鸟，又称苍鹭。
水葓花：一种水生植物，又称水葱。
秋江碧：秋天江水的颜色。
刘郎：指诗人李白自称的别号。
天仙：指仙女，传说中居住在天上的神仙。
绮席：华丽的宴席。
泪珠滴：流泪。
十二晚峰：指华山的十二峰。
踯躅花：一种春季开花的植物，又称杜鹃花。
鹧鸪：一种山鸟。
归来：回到故乡。
错相倚：相互依偎。
懊恼：烦恼、忧愁。