原文： 晴野鹭鸶飞一只，水葓花发秋江碧。刘郎此日别天仙，登绮席，泪珠滴，十二晚峰青历历。
踯躅花开红照水，鹧鸪飞绕青山觜。行人经岁始归来，千万里，错相倚，懊恼天仙应有以。

译文及注释：
晴朗的野外，有一只鹭鸶在飞翔，水葓花在秋江上绽放碧绿。刘郎今天与天仙分别，登上绮席，泪珠滴落，十二座晚峰青翠欲滴。

踯躅花开放出红色的光芒，照亮着水面，鹧鸪在青山上飞绕啼叫。行人经过岁月的流逝终于回来，千万里的距离错综复杂，懊恼着天仙应该有所感悟。
注释：
晴野：晴朗的野外。
鹭鸶：一种水鸟，又称苍鹭。
水葓花：一种水生植物，又称水葱。
秋江碧：秋天江水的颜色。
刘郎：指诗人李白自称的别号。
天仙：指仙女，传说中居住在天上的神仙。
绮席：华丽的宴席。
泪珠滴：流泪。
十二晚峰：指华山的十二峰。
踯躅花：一种春季开花的植物，又称杜鹃花。
鹧鸪：一种山鸟。
归来：回到故乡。
错相倚：相互依偎。
懊恼：烦恼、忧愁。


译文及注释详情»

赏析：
这首词与《天仙子·晴野鹭鸶飞一只》一样，都是根据刘郎在天台山遇见神女的故事而写。在词中，作者描绘了一个美妙的环境，“踯躅花开红照水”，描绘了一幅美丽的画面，使人仿佛身临其境。通过“鹧鸪飞绕青山觜”的描写，词人表达出刘阮归来时的思念之情，如此细腻真挚的情感让人动容。 与《天仙子·晴野鹭鸶飞一只》不同的是，这首词更着重于情感的交流。词人将仙人的恼恨与世人的恼恨联系起来，折射出人类共同的无奈。芸芸众生常常为不能实现自己的欲望而苦恼，而这种苦恼在仙人眼中也同样存在。这种共情的表达，无疑是一种对人性的深刻探讨，也是这首词最为出色的地方。 在文学上，这首词具有深厚的意境和精湛的技巧。作者巧妙地运用了对比和象征手法，使词中情感更加深刻。整首词情感真挚，艺术性强，是一篇难得的佳作。 赏析详情»

注释：
这段文字是对唐代诗人皇甫松所作《赠天仙》的注释和補充。 首先，文章介绍了诗中的“踯躅花”，它是一种四五月开放的红色漏斗状花朵，形状与杜鹃花相似，也被称为“红踯躅”、“山石榴”、“映山红”等。 其次，文章解释了诗中的“青山觜”，其中“觜”通“嘴”，指的是山口。 再次，文章讲解了诗中的“错相倚”，这里指的是天仙不能和刘晨、阮肇白头偕老，需要依靠他们才能继续存在于人间。其中“倚”指依托、倚靠。 最后，文章说明了诗中的“懊恼”句，即天仙烦恼懊悔是有原因的。其中，“懊恼”一词意为心中懊悔烦恼，而“以”则表示缘由、因果。因此，这一句话的意思是说天仙滞留于人间的缘由是因为她的懊悔和烦恼。 注释详情»

皇甫松简介： 皇甫松（生卒年不详），字子奇，自号檀栾子，出生于唐代睦州新安（今浙江淳安）。他是工部侍郎皇甫湜之子，宰相牛僧孺的外甥。 皇甫松的词作被誉为唐代中期的代表，共存有20余首。其中比较著名的有《浪淘沙·北岛》、《渡汉江·临安道中》、《酒泉子·其一》等。他的词作风格清新脱俗，特点是情感细腻、意境深远、抒情含蓄。 《新唐书·艺文志》记载了皇甫松的词集《醉乡日月》3卷，然而这部作品现已失传。现有王国维辑选的《檀栾子词》一卷，收录了皇甫松的20余首佳作，并对其词风、艺术价值等做出看法评述。 至于皇甫松的死亡时间和原因，历史上并没有明确的记录。关于他的事迹则可从《历代诗馀》中一窥端倪。