译文及注释：
薄罗衫子上绣有金色的凤凰，细腰被重重的铢衣束缚着。她笑着迎接来人，身旁是一丛盛开的兰花，她身姿婀娜，美丽如金色的凤凰。

她娇媚多情，眼含春情地捻弄着同心结。在楚天，云雨相伴，仿佛也和她的心意相和。她又进入了阳台的梦境之中。
注释：
薄罗衫子：指衣服材质为薄罗纱。

金泥凤：指衣服上绣有金色凤凰图案。

困纤腰：形容腰细如纤。

怯铢衣重：怯，轻柔的意思；铢，古代的一种轻质铜钱。指衣服轻柔而重。

笑迎移步小兰丛：形容女子轻盈的步伐，如同在小兰花丛中漫步。

亸金翘玉凤：亸，指衣服上的金线绣花；翘，指凤凰的尾巴翘起。形容衣服华丽精致。

娇多情脉脉：形容女子娇媚多情，眼神含情脉脉。

羞把同心捻弄：指女子羞涩地玩弄着手中的同心结。

楚天云雨却相和：楚天，指楚地的天空；云雨，指雨天。形容天空和雨水相得益彰，和谐美好。

又入阳台梦：指女子又进入梦境，可能是在回忆或幻想。阳台，指女子的卧室。