译文及注释：
假金方用真金镀，若是真金不镀金。
假的金层上镀上真正的金，如果真正的金不再镀上金，那么假的金就会失去价值。
十载长安得一第，何须空腹用高心。
在长安待了十年才得到一次机会，为什么还要空着肚子去炫耀自己的能力呢？
注释：
假金：指假的金属，如黄铜等。
真金：指真正的黄金。
镀：在物体表面涂上一层金属。
若是真金不镀金：意思是真正的黄金不需要再镀上其他金属。
十载长安得一第：指在长安城里待了十年才得到一次科举的机会。
何须空腹用高心：意思是不必为了得到一次科举而饿肚子或者过于自信。