原文： 假金方用真金镀，若是真金不镀金。
十载长安得一第，何须空腹用高心。

译文及注释：
假金方用真金镀，若是真金不镀金。
假的金层上镀上真正的金，如果真正的金不再镀上金，那么假的金就会失去价值。
十载长安得一第，何须空腹用高心。
在长安待了十年才得到一次机会，为什么还要空着肚子去炫耀自己的能力呢？
注释：
假金：指假的金属，如黄铜等。
真金：指真正的黄金。
镀：在物体表面涂上一层金属。
若是真金不镀金：意思是真正的黄金不需要再镀上其他金属。
十载长安得一第：指在长安城里待了十年才得到一次科举的机会。
何须空腹用高心：意思是不必为了得到一次科举而饿肚子或者过于自信。


译文及注释详情»

译文：
只有虚假的，不好的东西才需要一个好的包装。如果是真实的，好的东西就不需要华丽的包装来掩饰了。十年春秋苦读才能及第，你为什么不积累知识，而去想那些远大的志向呢？ 译文详情»

李绅简介： 李绅（772—846）是唐朝著名的文学家和诗人，汉族，出生于乌程(今浙江湖州)，成长于润州无锡（今属江苏）。他于27岁考中进士，并补任国子助教。 李绅与当时的诗人元稹、白居易以及其他知名文人交往密切。他在文学史上最引人注目的部分在于其诗歌。李绅是新乐府运动中的重要参与者，作有《乐府新题》20首，不过已经佚失。他的诗歌具有强烈的现实主义色彩，揭示了社会问题和人民疾苦，具有深刻而广泛的影响。 他的诗歌代表作是《悯农》两首，“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。” 这两首诗已经成为了中国诗歌中的珍品和经典，被广泛传颂。他的诗歌收录在《全唐诗》四卷中。 李绅在唐代文学发展史上占有重要地位，在文学和诗歌领域上取得了优异的成就，其诗歌作品在中国文学史上产生了深远的影响。